吐

I [tǔ]

1) плева́ть; выплёвывать

吐核儿 [tǔ hér] — вы́плюнуть ко́сточку [фрукто́вую]

2) высо́вывать

吐舌头 [tǔ shétou] — вы́сунуть язы́к

3) вы́сказать; произнести́

吐字不清 [tǔ zì bù qīng] — нечётко произноси́ть слова́

•

- 吐故纳新

- 吐话
- 吐露
- 吐气
- 吐穗
- 吐痰 II [tù]

рвать; тошни́ть

- 吐血

* * *

6 (30, 3)

tǔ, tù

I гл.

1) tù рвать, блевать, тошнить

上吐下寫 страдать рвотой и поносом

吐膽 рвать жёлчью

2) tǔ плевать, плеваться; выплёвывать, извергать из себя (что-л.)

吐口 выплёвывать, извергать изо рта

吐核兒 выплюнуть косточку (плода)

吐圖 извергнуть изо рта письмена (о мифической драконовой лошади, принесшей волшебные письмена императору Яо)

3) tǔ источать; выпускать; издавать

吐舌頭 высунуть язык

吐蕾 давать (пускать) бутоны

吐芳 источать аромат

花蕾吐出來了 появились бутоны

4) tǔ выкладывать; рассказывать, излагать; давать показания, говорить

吐語 рассказать, заговорить

5) tǔ вернуть; возвращать (что-л. присвоенное)

吐出購款 вернуть украденные суммы (полученные взятки)

6) tǔ * отвергать, отбрасывать; отрекаться (от чего-л.), отворачиваться (от кого-л.)

神其吐之乎 О, и отвернутся же от него боги!

II tù

сущ.* блевотина, рвота

III tǔ

собств. Ту (фамилия)